1
00:00:24,300 --> 00:00:25,980
كما تعلمون، إنه نوع من السخرية.

2
00:00:27,220 --> 00:00:30,040
تورط تابان هو الشيء الوحيد
هذا كسر طريقنا.

3
00:00:30,760 --> 00:00:32,960
كيف يمكن أن يكون ذلك نقطة في
صالحنا؟

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,940
لأنني أعرف كيف يعمل.

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,420
الصفقة مع الدكتاتور لا تدوم إلا كما هي
طالما أنهم يريدون ذلك.

6
00:00:40,500 --> 00:00:42,820
بمجرد أن تصبح غير مريح، فإنها تأخذ
أنت خارج.

7
00:00:44,340 --> 00:00:46,260
يحب Tappan إزالة هذا الخيار من
الجدول.

8
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
ماذا تقصد؟

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
يحب تابان استخدام مفتاح الرجل الميت.

10
00:00:51,180 --> 00:00:53,160
لا أستطيع أن أكون أكثر دعما لك
الأهداف.

11
00:00:54,090 --> 00:00:56,310
ما أتحدث عنه هو كيف أنت
تحقيقها.

12
00:00:56,890 --> 00:01:01,010
يمكنك السيطرة على برميل أ
مسدسًا، لكنك لن تتمكن أبدًا من وضعه

13
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
هذا السلاح بعيدا.

14
00:01:02,050 --> 00:01:07,070
أو يمكنك الحصول على كل ما تريد
سلمت لك ردا على المأساة.

15
00:01:07,470 --> 00:01:10,190
أعتقد أن العبارة هي ما بداخلها
بالنسبة لك؟

16
00:01:10,670 --> 00:01:14,930
بمجرد أن تصبح سيطرتك دائمة و
آمن، ستتمكن من المساعدة

17
00:01:14,930 --> 00:01:17,590
الأمور التي سوف تساعدني في نهاية المطاف
رفع موقفي الخاص.

18
00:01:18,410 --> 00:01:22,130
يخبر تابان شركائه بذلك ليس فقط
هل قام بجمع الأدلة وتسجيلها؟

19
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
من جرائمهم

20
00:01:25,310 --> 00:01:29,610
ولكن إذا حدث له أي شيء،
أن هذا الدليل يحصل تلقائيا

21
00:01:29,610 --> 00:01:32,590
أطلق سراحه للصحافة والقانون
التنفيذ في جميع أنحاء العالم.

22
00:01:32,850 --> 00:01:35,870
وهذا يعني أنهم لا يستطيعون إخراجه
دون أن يخرجوا أنفسهم.

23
00:01:37,030 --> 00:01:42,210
ولكن إذا قمت بالقضاء على تابان، فسيبدأ ذلك
تبديل الرجل الميت، وكومو و

24
00:01:42,210 --> 00:01:45,130
تنزل القروح كلما انتهى
منهم يخرج.

25
00:01:45,520 --> 00:01:49,380
لا يمكننا التأكد من أنه قام بهذا النوع من الأشياء
اتفاق. كان تابان هو الرجل الموجود على

26
00:01:49,380 --> 00:01:52,120
دراجة نارية. رأى بو وجهه. هذا يجعل
له مسؤولية.

27
00:01:52,520 --> 00:01:55,040
فإن لم يكن له عليهم شيء
سيكون ميتا بالفعل.

28
00:01:55,740 --> 00:01:59,500
حسنا، هذا كل شيء جيد وجيد، ولكن كيف
هل تخطط لإخراج تابان إذا

29
00:01:59,500 --> 00:02:00,680
لا يمكنك حتى الخروج لتناول الصودا؟

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
سوف أسلم نفسي.

31
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
أرى كيف يؤدي ذلك إلى مقتلك.

32
00:02:09,520 --> 00:02:11,680
لن يتخلصوا مني حتى يتخلصوا مني
بو.

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,420
إذا دخلت إلى غرفة، فإننا نقوم بالتنصت.

34
00:02:15,700 --> 00:02:16,720
أستطيع أن أخرجه.

35
00:02:16,940 --> 00:02:20,220
حتى لو كان ذلك صحيحا، كيف حالك
تخطط للخروج من الغرفة؟ أنت

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,120
اذهب إلى هناك فقط للتضحية بنفسك.

37
00:02:22,400 --> 00:02:24,980
هذا ليس قرارك. ذلك
لا يعني أنني سأجلس هنا و

38
00:02:24,980 --> 00:02:26,000
أشاهدك ترتكب الخطأ.

39
00:02:27,300 --> 00:02:28,760
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟ لماذا؟

40
00:02:29,700 --> 00:02:33,640
لأنني أخشى أن أصرخ عليك، و
لا أريد إيقاظ الآخرين.

41
00:02:40,240 --> 00:02:43,120
عليك أن تتوقف عن فعل هذا. أنت لا تفعل ذلك
حتى فهم ما يحدث بشكل صحيح

42
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
الآن.

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
ماذا؟ أخبرني.

44
00:02:48,740 --> 00:02:51,460
ولم يكن من المفترض حتى أن تكون هي
بناء. كان من المفترض أن يكون

45
00:02:51,460 --> 00:02:53,220
البرج حتى أحضرني والدها إلى
مساعدة.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,980
ومع عملنا نحن الإثنان معًا،
عرف تابر أن الأمر مجرد مسألة

47
00:02:57,980 --> 00:03:00,600
من الوقت قبل أن نكتشف ذلك
كان هناك خطأ ما في العملية.

48
00:03:00,800 --> 00:03:03,740
وهذا جعله عصبيا. وهكذا هو
فجر بنايته.

49
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
كل من حولي يموتون باستمرار.

50
00:03:08,600 --> 00:03:11,520
وأستمر في تحقيق ذلك. وأنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا.

51
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
استمع لي.

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,520
أنت لم تفجر ذلك المبنى

53
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
لقد فعلوا.

54
00:03:30,060 --> 00:03:36,920
ولكن إذا قمت بذلك وحدك، ولا تأتي
العودة إلى بول، وقالت انها سوف تعاني

55
00:03:36,920 --> 00:03:38,040
من جديد.

56
00:03:40,860 --> 00:03:42,180
لأنها تحتاجك.

57
00:03:43,780 --> 00:03:45,260
ليس فقط لإنهاء هذا.

58
00:03:47,180 --> 00:03:48,880
ولكن بقائك يأتي بعد ذلك.

59
00:04:05,320 --> 00:04:08,860
هذه فكرة أن فاراج سجل الشريط
ليس صحيحا، ولكن الكرمل لا يعرف

60
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
ذلك. لذا؟

61
00:04:11,360 --> 00:04:14,220
لذلك نصنعها بأنفسنا ونستخدمها في الإغراء
لهم خارج.

62
00:04:15,589 --> 00:04:18,829
يقول بوسوم إنه يمكنه الحصول عليه بالتأكيد
شيء على الشريط، ولكن لا شيء

63
00:04:18,829 --> 00:04:21,670
يكفي لقتلهم. لا حاجة لذلك
اقتلهم. انها تحتاج فقط إلى أن تكون قوية

64
00:04:21,670 --> 00:04:23,170
يكفي لتخويفهم. سأعتني به
الباقي.

65
00:04:26,070 --> 00:04:29,850
كيف يمكننا الحصول على الشريط للاستفادة منه؟ بلدي
الأب لديه شقة في المدينة عن طريق

66
00:04:29,850 --> 00:04:32,410
شركة شل. يمكننا استخدام ذلك باعتباره
مصيدة للشريط.

67
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
دعنا نذهب.

68
00:04:39,330 --> 00:04:41,490
مرحبا أيها السادة.

69
00:04:43,690 --> 00:04:46,050
أعرف أن هذا ليس صوتك
كان من المتوقع أن نسمع.

70
00:04:48,230 --> 00:04:50,250
وهذه مجرد بداية كل شيء
مشاكلك.

71
00:04:58,910 --> 00:04:59,370
أنت

72
00:04:59,370 --> 00:05:07,770
لم تكن كذلك

73
00:05:07,770 --> 00:05:10,930
دهني. وكل ما كنت عليه
إخبارنا لم يعطنا أي مكان.

74
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
لا أعرف.

75
00:05:14,090 --> 00:05:18,190
ليس هناك نفق سخيف مثل ذلك
وصفته.

76
00:05:18,970 --> 00:05:25,650
أنا لم أقل أنني رأيت ذلك. قلت النفق
هذا ما قاله لي جرايسي

77
00:05:25,650 --> 00:05:28,070
كان سيستخدم للخروج.

78
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
استمع لي.

79
00:05:34,530 --> 00:05:39,990
أصبح من الواضح أن تطبيق الألم على
أنت لا تحسن إجاباتك.

80
00:05:40,650 --> 00:05:43,030
لذلك سنبدأ في تطبيقه
عائلتك.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
هل هذا ما تريد؟

82
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
هاه؟

83
00:05:46,900 --> 00:05:50,200
بالنسبة لهم أن يعانون حتى تتمكن من ماذا؟

84
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
هاه؟

85
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
حماية جرايسي؟

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
تعال.

87
00:05:57,240 --> 00:05:58,940
هاه؟ لا أعرف.

88
00:05:59,520 --> 00:06:00,560
أخبرتك.

89
00:06:01,120 --> 00:06:06,060
لا أعرف. ما هي اللعنة أنت
تفعل هنا؟

90
00:06:08,580 --> 00:06:13,300
حصلت عليه.

91
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
قف، قف، قف!

92
00:06:18,260 --> 00:06:20,020
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

93
00:06:21,380 --> 00:06:23,040
هل فقدت عقلك اللعين؟

94
00:06:23,780 --> 00:06:24,960
لقد كذب علينا.

95
00:06:25,200 --> 00:06:27,980
ما الذي تتحدث عنه؟ كله
الوقت يدور الهراء.

96
00:06:28,560 --> 00:06:29,700
نفاد في الدوائر.

97
00:06:29,920 --> 00:06:34,720
عندما شنت وحدة FRP غارة لتحريرها
عائلته اللعينة. كيف يمكن اللعنة

98
00:06:34,720 --> 00:06:39,520
تواصل مع FRP؟ ساعده دهني.
وبينما كان يجعلنا نطارد الأشباح،

99
00:06:39,740 --> 00:06:41,860
كان لدى دهني الوقت الكافي للتخطيط تقريبًا
أي شيء.

100
00:06:42,410 --> 00:06:45,510
حسنا، ثم ماذا؟ يجب علينا التحقق من
حارس أمن. أنت قادم معي.

101
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
ماذا؟

102
00:06:47,230 --> 00:06:50,930
بفضل مفتاح ذلك الرجل الميت الصغير
بوليصة التأمين، التي عملت بها

103
00:06:50,930 --> 00:06:54,330
نفسك. تحصل على نفس المستوى من
الحماية كالرئيس الكرمل.

104
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
نعم.

105
00:06:55,890 --> 00:06:58,750
حسنًا، يمكنك إخبار الرئيس كارمل الأول
يمكن أن أبحث عن نفسي.

106
00:06:59,170 --> 00:07:02,230
أنا أكثر كفاءة في البحث عنه
مجنون... استمع لي، اللعنة!

107
00:07:05,690 --> 00:07:09,610
الكرمل لا يهتم بالنظر
خارج بالنسبة لك. انه يبحث عن

108
00:07:09,610 --> 00:07:10,559
نفسه.

109
00:07:10,560 --> 00:07:13,420
طالما أن موتك يعرضه للخطر،
إنه لا يأخذ أي فرص.

110
00:07:14,400 --> 00:07:20,000
لذا، يمكن مرافقتك إلى مكان أكثر أمانًا
أرباع، حيث يمكنني أن أسحبك

111
00:07:33,800 --> 00:07:35,980
حسنًا، لنكن سريعين. خذ كل هذه
اللوحات إلى أسفل.

112
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
أعد تلك الكراسي.

113
00:07:39,740 --> 00:07:41,760
لا أريد أن.

114
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
أين المنشار؟

115
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
أين المنشار؟

116
00:08:05,140 --> 00:08:06,500
كان من المفترض أن يمسكها نيكو.

117
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
ماذا حدث؟

118
00:08:18,680 --> 00:08:19,880
لقد دفعنا إلى الأسفل.

119
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
ماذا كان هذا؟

120
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
يا.

121
00:09:25,720 --> 00:09:27,100
اعتقدت أنك قد تكون عطشانًا.

122
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
أوبريجادا.

123
00:09:30,060 --> 00:09:35,000
هل تستعد؟

124
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
نعم.

125
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
أنت لست خائفا؟

126
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
لا.

127
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
لا، أنا كذلك.

128
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
لكني أتذكر لماذا أفعل ذلك.

129
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
ما هذا؟

130
00:09:51,950 --> 00:09:56,270
ماذا بقي أم واحد؟ اليسار أم واحد؟

131
00:09:57,190 --> 00:10:01,450
لقد تركت، واضحة، الألبان على
الحق، الطابق الأول.

132
00:10:03,210 --> 00:10:06,290
كان والدي يستخدم أساليب الإستذكار طوال الوقت
تذكر كل شيء.

133
00:10:07,750 --> 00:10:13,270
حتى أنه كان لدينا تذكير عائلي
من الحروف الأولى من كل منا

134
00:10:13,950 --> 00:10:16,270
لأنه، كما تعلمون، تحركنا حول
الكثير.

135
00:10:16,630 --> 00:10:22,730
هكذا كان يقول دائمًا، بغض النظر عن المكان الذي نحن فيه
هي، طالما أننا معا،

136
00:10:22,930 --> 00:10:27,510
نحن دائمًا، نحن دائمًا في
studio.

137
00:11:33,550 --> 00:11:36,650
أنا متحمس جدًا لضيف اليوم.
متحمس للغاية.

138
00:11:37,150 --> 00:11:39,050
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا معك.

139
00:11:39,330 --> 00:11:41,970
إنها المرة الأولى لك معنا، أليس كذلك؟
صباح الخير يا البرازيل.

140
00:11:42,430 --> 00:11:49,410
اليوم سأقوم... نحن شهود
من القسوة التي لا يمكن تصورها. ونحن كذلك

141
00:11:49,410 --> 00:11:54,310
الذهاب للرد بكل قوة على
هذا اليوم رصين جدًا في تاريخنا

142
00:11:54,310 --> 00:12:01,030
الأمة التي فيها أكثر من 600 بريء
تم إنقاذ الأرواح من قبل هؤلاء البغيضة

143
00:12:01,030 --> 00:12:02,370
الجرائم. نحن ذاهبون ل...

144
00:12:25,900 --> 00:12:27,460
يبدو وكأنه سرقة بالنسبة لي.

145
00:12:28,100 --> 00:12:29,240
من يفعل فتات الخبز؟

146
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
أنتم الأربعة؟

147
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
نعم.

148
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
نعم.

149
00:12:40,240 --> 00:12:40,600
دعونا

150
00:12:40,600 --> 00:12:47,940
يذهب.

151
00:12:48,060 --> 00:12:50,640
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

152
00:12:55,860 --> 00:12:57,120
يا! يا! يذهب!

153
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
يذهب!

154
00:13:39,709 --> 00:13:41,450
قال إنه يشق طريقه للعودة فقط

155
00:14:15,980 --> 00:14:19,060
إذهب! إذهب! إذهب!

156
00:15:10,089 --> 00:15:11,130
امسكها! امسكها!

157
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
أين فيكو؟

158
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
قفز من الشاحنة في المرآب.

159
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
ماذا؟ لماذا؟

160
00:15:43,140 --> 00:15:46,100
كان خائفا من أن لا أحد قد غادر
القرائن الضرورية.

161
00:15:46,880 --> 00:15:48,180
لا، كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

162
00:15:49,160 --> 00:15:50,420
كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

163
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
أنا آسف.

164
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
اللعنة.

165
00:15:58,720 --> 00:16:04,540
كان من المفترض أن يكون الجزء السهل.

166
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
أين بول؟

167
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
هل هو هناك؟

168
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
نعم.

169
00:16:39,360 --> 00:16:40,820
هذا هراء، كما تعلمون.

170
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
لا يمكنك أن تبقيني هنا مثل
سجين.

171
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
دافي، أعطني الصور.

172
00:17:17,000 --> 00:17:23,819
كما تعلمون، على كل ما تتحدث عنه
فهم كيفية عمل كريستي و

173
00:17:23,819 --> 00:17:26,720
كل هذا القرف، لا يبدو أنك كذلك
أفضل في معرفة خطوته التالية

174
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
من بقيتنا.

175
00:17:30,640 --> 00:17:37,540
لقد التقطنا أحد الرجال الذين ضربوا
الشقة مع كريستي.

176
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
نريد الخروج من هذه الغرفة

177
00:17:40,680 --> 00:17:44,000
تعال وتحدث معه واحصل على بعض الأشياء القابلة للتنفيذ
معلومات. لأننا إذا لم نكتشف ذلك

178
00:17:44,000 --> 00:17:47,860
لمعرفة ما يعتزم كريس القيام به، لدي قوة
الشعور بأنه سوف يظهر لنا. وأنا

179
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
لا أعتقد أننا سوف نحب ذلك.

180
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
بورا.

181
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
ماذا يحدث هنا؟

182
00:18:13,750 --> 00:18:15,930
دخلت.

183
00:18:17,130 --> 00:18:18,310
هل وجدت عازبا؟

184
00:18:19,630 --> 00:18:20,810
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

185
00:18:22,870 --> 00:18:25,230
أردت فقط أن أرى وجوههم مرة أخرى.

186
00:18:28,870 --> 00:18:31,130
اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بتحسن، ولكن...

187
00:18:31,130 --> 00:18:38,050
ادعو

188
00:18:38,050 --> 00:18:39,210
الذكريات التي تم تسميمها.

189
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
أين كان هذا؟

190
00:19:22,310 --> 00:19:23,310
إنها حديقة.

191
00:19:28,190 --> 00:19:30,390
وذهبت إلى هناك فقط لتأخذ
الصورة؟ نعم.

192
00:19:33,130 --> 00:19:34,890
من المفترض أن تكون بطاقة عيد الميلاد.

193
00:19:39,230 --> 00:19:41,870
اعتقد والدي أننا بحاجة إلى كاميرا فقط
وحامل ثلاثي القوائم.

194
00:19:43,530 --> 00:19:44,730
أخي خارج.

195
00:19:49,199 --> 00:19:52,580
لم يكونوا منتبهين، لذلك كل شيء
الصور نوع من خرج فظيعة.

196
00:19:54,600 --> 00:19:58,520
وبدأنا نتجادل، وأنا

197
00:19:58,520 --> 00:20:05,300
أخذت أمي الكاميرا وأعطت للتو

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
إلى غاسل.

199
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
هذا كل ما فعلته.

200
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
وفي النهاية عندما أعطى الكاميرا
العودة,

201
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
عائلة جميلة.

202
00:20:49,930 --> 00:20:52,370
كل ما يهمك، هو كل شيء
لا يزال هناك.

203
00:20:55,830 --> 00:20:58,850
وهذا لا يعني أنك لن تفعل ذلك
لديك ألم.

204
00:21:01,150 --> 00:21:02,890
ولكن ليس عليك أن تمر بذلك
وحده.

205
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
نعم سيدتي.

206
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
تمام.

207
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
ماذا الآن؟

208
00:21:58,710 --> 00:22:00,490
كذاب الإشارة في كل مكان.

209
00:22:00,860 --> 00:22:03,920
لقد وضعوا ظهورهم فيه حقًا. هم
يمكن الرد على المكالمة إلى ريو، ولكن

210
00:22:03,920 --> 00:22:05,260
لا شيء أقرب.

211
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
لا يمكن تعقبه.

212
00:22:10,980 --> 00:22:14,000
هل أنت جيد؟

213
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
نعم، أنا جيد.

214
00:22:41,360 --> 00:22:43,180
اسمه فيكو، من الأحياء الفقيرة المحلية.

215
00:22:44,040 --> 00:22:46,860
لم يقل الكثير، وأنا لم أسمح بذلك
يسأل السكان المحليون.

216
00:22:47,340 --> 00:22:48,560
ماذا ننتظر؟

217
00:22:49,060 --> 00:22:52,560
مع كل الاحترام الواجب، سيدي الرئيس، نحن
لا أعرف ما قد قاله له كريس.

218
00:22:53,140 --> 00:22:55,120
تابين وأنا سوف نستجوبه
شخصيا.

219
00:22:55,520 --> 00:22:58,680
أريده أن يقطع إلى قطع حتى
تبدأ الإجابات بالتدفق.

220
00:22:59,120 --> 00:23:03,820
لن أتسامح مع رجل واحد يعمل
مع الإفلات من العقاب، والسخرية من...

221
00:23:03,820 --> 00:23:07,960
آسف جداً، سيدي الرئيس. لا تفعل ذلك
يقاطعني. أنا آسف، ولكن أنا في

222
00:23:07,960 --> 00:23:09,640
الاتصال هنا الذي أعتقد أنك سوف تريد
للإجابة.

223
00:23:21,670 --> 00:23:22,670
السيد

224
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
كريسي.

225
00:23:30,470 --> 00:23:34,210
أعلم أن لديك الكثير مما يحدث الآن،
سيدي الرئيس، لذلك لن أستمر

226
00:23:34,210 --> 00:23:35,210
لك لفترة طويلة جدا.

227
00:23:36,130 --> 00:23:39,770
أريد فقط أن أخبرك أنني
قادم لرؤيتك.

228
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
هل هذا صحيح؟

229
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
للأسف.

230
00:23:44,020 --> 00:23:46,260
عندما أصل إلى هناك، لن يكون لدينا الكثير
الوقت للحديث.

231
00:23:47,680 --> 00:23:50,940
أنت تعلم أنه من غير القانوني توجيه التهديدات
مثل ذلك، حتى في المزاح.

232
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
أوه، أنا جاد جدا.

233
00:23:53,260 --> 00:23:55,020
أعرف ما فعلته، سيدي الرئيس.

234
00:23:55,980 --> 00:23:59,480
أنت وتوريس وتاكر.

235
00:24:00,180 --> 00:24:02,340
وسأتأكد من أن كل واحد منهم
منكم جميعا الدفع.

236
00:24:04,080 --> 00:24:06,560
لقد اتصلت فقط للتأكد من أن لديك
الفرصة.

237
00:24:07,470 --> 00:24:11,090
أن Rayburns وجميع الآخرين
العائلات في هذا المبنى لم يكن لديها.

238
00:24:11,470 --> 00:24:14,470
الفرصة لتوديع
الناس الذين تحبهم.

239
00:24:15,030 --> 00:24:17,390
لأنني قادم لرؤيتك يا سيد.
الرئيس.

240
00:24:19,950 --> 00:24:21,630
وبحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان.

241
00:24:52,780 --> 00:24:54,400
أريد تقييم صادق.

242
00:24:55,220 --> 00:24:58,540
هل هذا الرجل قادر فعلا على صنع
محاولة اغتيال؟

243
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
قطعاً.

244
00:25:02,300 --> 00:25:07,380
لكن... لا أعتقد أن هذا هو الحال
يحدث هنا. ماذا يعني ذلك؟

245
00:25:09,720 --> 00:25:12,300
Creasy لا يتصل بك هاتفيًا ليخبرك
سوف يقتلك.

246
00:25:13,040 --> 00:25:14,160
هو فقط يقتلك.

247
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
هناك شيء غير صحيح.

248
00:25:16,700 --> 00:25:19,500
أريد أن يتم التعامل مع هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

249
00:25:19,720 --> 00:25:22,460
نحن لم نصل إلى هذا الحد لنسمح لرجل واحد
المسمار كل شيء.

250
00:25:22,720 --> 00:25:24,440
أنت على حق تماما، سيدي الرئيس.

251
00:25:26,540 --> 00:25:30,000
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بزيارة إلى
عضو في طاقم كريسي الذي إلتقطته.

252
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
نعم.

253
00:25:32,580 --> 00:25:35,380
سيدي، سوف نتعامل مع هذا الأمر

254
00:25:35,800 --> 00:25:36,960
أستطيع أن أؤكد لكم.

255
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
اجلس.

256
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
بحق الجحيم؟

257
00:25:55,760 --> 00:25:57,040
لم يتم دفع أي أموال لهذا الغرض.

258
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
مدفوع؟

259
00:26:02,300 --> 00:26:03,440
يتكلم! إجابة!

260
00:26:05,320 --> 00:26:06,700
لقد دفعوا لي لفتح صندوق.

261
00:26:07,300 --> 00:26:08,420
ماذا كان في الصدر؟

262
00:26:09,540 --> 00:26:12,360
لم يكن هناك سوى مفتاح لصندوق البنك مثل
هذا.

263
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
هل أنت متأكد؟

264
00:26:14,140 --> 00:26:17,500
أنا من فتح الصدر و
كان لديه المفتاح من هناك.

265
00:26:18,260 --> 00:26:20,460
وأظل أسأل نفسي كيف حالهم
لدفع مع هذا القرف.

266
00:26:22,220 --> 00:26:25,500
كانوا يأملون في العثور على المال في
الصدر.

267
00:26:26,280 --> 00:26:30,260
والآن يأملون في العثور على المال
هذا المربع.

268
00:26:30,800 --> 00:26:33,180
لم يكن المال. لقد كان شيئًا منهم
كانوا يحاولون البيع.

269
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
يحب؟

270
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
لست متأكدا.

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,480
لكني سمعتهم يتحدثون عن أ
تسجيل.

272
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
أو الشريط.

273
00:26:45,420 --> 00:26:46,420
نعم.

274
00:26:46,800 --> 00:26:48,220
الرجل يتحدث مع الرئيس.

275
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
الرئيس؟

276
00:26:51,709 --> 00:26:53,970
هل كان الرئيس كارمو؟ لقد كان، كان
الرئيس كارمو.

277
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
من كان مجنونا؟

278
00:26:55,650 --> 00:26:56,650
فيراز.

279
00:26:58,750 --> 00:27:00,210
فيراز. انظر إليَّ.

280
00:27:00,950 --> 00:27:04,510
هل أنت متأكد من أن هذا تسجيل
الرئيس كارمو مع فيراز؟

281
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
نعم يا رجل.

282
00:27:06,050 --> 00:27:07,070
لماذا؟ ما هي الصفقة؟

283
00:27:15,570 --> 00:27:20,050
اجمع الفريق بأكمله الآن وأرسلهم
إلى بنك BCI. التابوت 4488.

284
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
إبقاء العين عليه.

285
00:27:35,750 --> 00:27:36,790
دعنا نذهب!

286
00:28:57,390 --> 00:28:58,390
مرحبا أيها السادة.

287
00:29:00,650 --> 00:29:03,150
أعرف أن هذا ليس صوتك
كان من المتوقع أن نسمع.

288
00:29:05,010 --> 00:29:07,110
وهذه مجرد بداية كل شيء
مشاكلك.

289
00:29:09,610 --> 00:29:15,010
أخشى أنه إذا كنت لا تزال
الاستماع إلى هذا الجزء من المسجل،

290
00:29:15,010 --> 00:29:17,490
لقد قمت بالفعل بإطلاق السموم التي
سوف يقتلك.

291
00:29:17,810 --> 00:29:18,810
ماذا؟

292
00:29:21,570 --> 00:29:24,950
الآن قد تشعر بالقليل
إحساس بالحرقان في أنفك.

293
00:29:25,830 --> 00:29:27,050
سأريكم.

294
00:29:27,830 --> 00:29:31,590
أنها لن تستمر طويلا. في 230
دقائق سوف تموت

295
00:29:57,770 --> 00:29:59,170
كريسي. تفضل.

296
00:30:00,170 --> 00:30:02,050
هدف نجاحنا هو واردك.

297
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
انسخ ذلك.

298
00:30:18,770 --> 00:30:19,970
أنت تعرف الجزء الخاص بك.

299
00:30:20,950 --> 00:30:25,070
نعم. أدخل، وأتأكد من أنهم يرونني،
و...

300
00:30:25,420 --> 00:30:29,240
ارسم الأمان حتى تتمكن من تحقيق ذلك
الجميع

301
00:30:29,240 --> 00:30:34,200
مكان.

302
00:30:35,220 --> 00:30:37,520
نعم، كنا وقلت

303
00:30:37,520 --> 00:30:48,460
مهلا

304
00:31:03,710 --> 00:31:05,190
حسنًا، نحن جاهزون، نحن جاهزون، نحن جاهزون
مجموعة.

305
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
بسرعة، بيرينو.

306
00:31:44,490 --> 00:31:45,490
الدخول إلى الداخل.

307
00:32:22,740 --> 00:32:24,560
لقد وجدني أحدهم، لكنهم ليسوا هنا
بعد.

308
00:32:26,200 --> 00:32:28,180
حسنًا، فقط ابتعد. سوف نجد
شيء آخر.

309
00:32:28,440 --> 00:32:30,300
فقط أعطني ثانية، حسنا؟

310
00:32:33,500 --> 00:32:34,640
استيقظ. استيقظ.

311
00:32:36,280 --> 00:32:39,640
أستطيع أن أفعل هذا.

312
00:33:25,420 --> 00:33:26,500
ما هو موقعك يا بو؟

313
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
بو؟

314
00:33:44,320 --> 00:33:45,400
ما هو موقعك يا بو؟

315
00:33:51,140 --> 00:33:52,140
بو,

316
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
تحصل عليه؟ أنت لا تعرف طريقي؟

317
00:33:58,240 --> 00:34:00,800
صوت منخفض، كريستي. لقد حصلت عليها.
لقد تم سحب الأمن. لدينا

318
00:34:00,800 --> 00:34:03,440
الضوء الأخضر للتنصت. ميلو، نحن
توجهت إلى الدرج.

319
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
تمام.

320
00:34:30,960 --> 00:34:32,420
نحن ننتقل إلى نقطة الالتقاء.

321
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
مهلا،

322
00:34:36,280 --> 00:34:38,679
إذا كان بو هنا، فكل شيء متوتر.

323
00:34:40,600 --> 00:34:42,040
هذه خدعة سخيفة.

324
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
التحرك على القمة.

325
00:34:49,880 --> 00:34:51,179
حسنًا، أقفله.

326
00:34:51,560 --> 00:34:53,239
احصل على الراديو. قفله.

327
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
نعم.

328
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
توجهت الآن.

329
00:36:46,250 --> 00:36:48,870
مخرج 109، الطابق 2، اتجه نحو الشمال الغربي، سنفعل
كن هناك في الثانية.

330
00:36:49,190 --> 00:36:50,390
حسنًا، نحن في طريقنا.

331
00:38:15,560 --> 00:38:16,720
هل أنت بخير؟ نعم. ابق هنا.

332
00:38:28,120 --> 00:38:31,380
كريسي، كريسي، نحن عالقون في
الطابق الثاني في المنطقة الثانية.

333
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
سوف تنفد ذخيرتنا من قبل
يفعلون. هل يمكنك الوصول إلينا؟

334
00:38:57,569 --> 00:38:59,190
لا، لا تؤذي

335
00:38:59,190 --> 00:39:04,650
لها.

336
00:39:23,210 --> 00:39:25,350
يمكننا إما أن نمسك بهم أو بالقنبلة اليدوية.

337
00:39:25,570 --> 00:39:26,570
لا يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

338
00:40:09,850 --> 00:40:16,270
يجب أن أعطيها لك. هذا الشريط؟

339
00:40:17,250 --> 00:40:18,970
ذلك الشريط كان عبارة عن أشياء منتهية الصلاحية

340
00:40:19,810 --> 00:40:21,390
نعم، هذا هو المسيحي الذي اعتدت عليه
أعرف.

341
00:40:22,810 --> 00:40:25,190
كما تعلمون، الشخص الذي كان لدي آمال كبيرة
ل.

342
00:40:25,610 --> 00:40:30,050
لقد جعلتكم مدينة مكسيكو في حالة من الفوضى. هكذا
دعونا نفكر في هذا. أعني، دعونا

343
00:40:30,050 --> 00:40:31,510
فكر حقا في هذا بعقلانية.

344
00:40:32,730 --> 00:40:34,690
أنت لن تخرج من هنا بدوني
مساعدة.

345
00:40:35,370 --> 00:40:36,610
ولا تلك الفتاة.

346
00:40:37,770 --> 00:40:40,010
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ الحديث
حول خياراتك.

347
00:40:40,350 --> 00:40:43,110
هل تعتقد أنني أتفاوض معك؟
نعم، أعتقد أنك يجب أن تكون.

348
00:42:58,600 --> 00:43:00,760
لقد فعل هذا من أجل ظهري.

349
00:44:10,759 --> 00:44:11,759
تحقق منه.

350
00:45:39,839 --> 00:45:40,839
اذهب يسارا، اذهب يسارا.

351
00:45:47,720 --> 00:45:51,040
مريب. فقط اذهب، سأكون هناك على الفور.
لا، زاحف، لا أستطيع أن أصدق أنك تحب

352
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
استمر يا بول.

353
00:46:39,120 --> 00:46:40,120
توقف هناك.

354
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
.لا تتحرك

355
00:46:45,100 --> 00:46:46,840
إذا أطلقت النار عليها، ستموت. ثانية واحدة.

356
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
نعم،

357
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
أنا أعرف.

358
00:46:53,500 --> 00:46:56,680
بما أنك قتلت تابان، فأنا لست كذلك
رؤية الكثير لنتطلع إليه.

359
00:46:59,100 --> 00:47:05,980
لذا... أسقط بندقيتك اللعينة، أو الأخير
الشيء الذي تراه سوف

360
00:47:05,980 --> 00:47:07,580
كن رايبورن ميتًا آخر.

361
00:47:09,540 --> 00:47:10,540
أسقطه!

362
00:47:22,100 --> 00:47:26,340
فتى جيد.

363
00:47:28,220 --> 00:47:31,400
الآن، قف.

364
00:47:32,380 --> 00:47:34,540
سأعطيك شرف الذهاب أولا.

365
00:49:54,460 --> 00:49:57,240
آه، حتى الآن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

366
00:50:20,810 --> 00:50:23,890
أعتقد أنه كذلك

367
00:50:23,890 --> 00:50:29,450
صعب

368
00:50:29,450 --> 00:50:36,110
للاعتقاد.

369
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
أنا قلقة.

370
00:50:37,650 --> 00:50:38,649
أنا أيضاً.

371
00:50:38,650 --> 00:50:41,190
لكن إذا كان الجميع قلقين، فستكون الأمور كذلك
تحسين، أليس كذلك؟

372
00:50:49,020 --> 00:50:54,000
قال إيفان أنك بحاجة إلى العمل على الخاص بك
الانجليزية قبل أي شيء آخر.

373
00:50:57,940 --> 00:51:04,200
إذا كنت تفضل تعلم اللغة الروسية، فهذا
سوف تعمل أيضا.

374
00:51:22,440 --> 00:51:26,260
آخر مرة رأيت عائلتي، لم أكن هناك
أفضل ما لدي.

375
00:51:28,480 --> 00:51:33,720
وأحيانًا أشعر بهذا الندم
سوف يبتلعني بالكامل.

376
00:51:35,420 --> 00:51:39,640
بسبب ما حدث لهم، لقد فعلت
لا شيء لدفنه.

377
00:51:41,040 --> 00:51:42,720
لا يوجد رماد لينتشر.

378
00:51:44,560 --> 00:51:50,300
لكنني توصلت إلى فكرة ذلك
لأنهم ربوني بالطريقة التي فعلوها،

379
00:51:51,080 --> 00:51:57,660
عائلتي تركتني في النهاية مع الجميع
أنه كان بإمكاني أن أطلب منك

380
00:51:57,660 --> 00:52:04,640
لا تدرك دائمًا ما لديك حتى
شخص ما يحاول أن يأخذها

381
00:52:04,640 --> 00:52:11,260
بعيدا وأنت لا تدرك دائما ما
أنت

382
00:52:11,260 --> 00:52:16,360
تحتاج حتى كنت تواجه شيئا أيضا
كبيرة للتعامل معها وحدها

383
00:52:20,810 --> 00:52:25,950
ما قدمته لي عائلتي هو
القوة للاستمرار.

384
00:52:27,410 --> 00:52:31,830
وما تعلمته من أصدقائي هو
أنني لن أضطر أبدًا إلى القيام بذلك بمفردي.

385
00:53:02,460 --> 00:53:03,460
يا. يا.

386
00:53:05,440 --> 00:53:10,680
كما تعلم، إذا كنت تريد، يمكنك البقاء فقط
هنا، تناول الغداء مع الجميع.

387
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
لا.

388
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
لا، أريد أن أذهب.

389
00:53:18,240 --> 00:53:20,540
يمكنني استخدام بعض الوقت بعيدا عن
منزل الجدة.

390
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
نعم؟ نعم.

391
00:53:39,690 --> 00:53:42,390
لقد قمت بالفعل باستجوابين. أنا
لا يجيب على أي أسئلة أخرى.

392
00:53:42,610 --> 00:53:46,010
جون، هذا ليس سبب اتصالي. انظر،
لدي احترام كبير لما أنت عليه

393
00:53:46,010 --> 00:53:49,730
كانوا قادرين على القيام به، وكمية لا بأس بها من
بيضة على وجهي، وكان أحد رجالنا

394
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
السبب الذي كان عليك القيام به.

395
00:53:51,470 --> 00:53:56,370
حسنًا، حسنًا، أقبل اعتذارك.

396
00:53:56,730 --> 00:53:57,770
ليس اعتذارًا يا جون.

397
00:53:58,530 --> 00:53:59,530
إنها دعوة.

398
00:54:00,530 --> 00:54:03,070
لدي وضع يتطور وأريده
لك أن تلقي نظرة على.

399
00:54:03,930 --> 00:54:05,750
متأكد من أن لديك بالفعل رجالًا
ذلك.

400
00:54:06,650 --> 00:54:08,590
لا أفعل ذلك، ولكن هناك فترة طويلة في الواقع
حقيقة.

401
00:54:09,120 --> 00:54:12,280
لم يكن لدى أي شخص آخر مباشرة
تجربة مع هؤلاء الرجال.

402
00:54:13,720 --> 00:54:14,720
وأنا أفعل.

403
00:54:15,600 --> 00:54:17,360
نعم، لقد التقيت بهم في مدينة مكسيكو.

404
00:54:19,540 --> 00:54:23,100
أعتقد أن السؤال الوحيد هو... إذا
هذا شيء أنت على استعداد للقيام به

405
00:54:27,280 --> 00:54:28,280
قل لي ما الذي حصلت عليه.